L'amour est mon secours (Traduction libre de "Love rescue me" - U2)

Blog de psalmiste :poêmes en collisions, L'amour est mon secours (Traduction libre de 'Love rescue me' - U2)

L’amour est mon secours

Il est là et me souffle mot

M’élève et jamais ne me laisse tomber

Aucun homme ne me fait défaut

Seules mes propres mains m’ont ruiné

Mais l’amour est mon secours

 

De tous les étrangers sur mon chemin

Croisés sur la route des regrets

Tant se sont perdus dans mon chagrin

A vouloir faire le jour

Sur des pensées impossible à révéler

Mais l’amour est mon secours

 

Et le soleil haut dans le ciel

Fait de nous des ombres s’étirant

Comme les reflets sur l’océan

Et je suis là sans nom

Dans la honte qui m’entoure

Mais l’amour est mon secours

 

Dans le glacial miroir d’un verre

A surgi mon ancien reflet

Et dans les ténèbres qui me hantaient

J’ai vu le pourpre de tes yeux

Et l’écarlate de mes nombreux détours

Mais l’amour est mon secours

 

C’est vrai que je marche

Dans la vallée de l’ombre

C’est vrai que je ne crains aucun mal

Mais j’ai maudit les hommes et leur Baal

Ils ne soulagent plus mes jours

C’est l’amour qui me secoure

 

Je proclame que l’amour, l’amour est mon secours

 

Je proclame que l’amour

Élève au sommet des monts, oui l’amour

Mon amour, oh mon amour...

Et sur la colline du fils

Je suis prêt à faire preuve de bravoure

Je vous en supplie croyez, c’est la vérité

Je le proclame, l’amour est mon secours

C’est la vérité, c’est la vérité

 

C’est la vérité : je suis là sans nom

Et dans la honte qui m’entoure

L’amour est mon secours

 

J’ai défié mon passé

Et se prépare un nouvel avenir

Je me tiens à l’entrée

De ce monde qui m’attire

Et la ruine des anciens jours

Ne me verra plus jamais

Puisque l’amour est mon secours

 

(nb : Pour ma part, il est clair que l'amour est mon secours)

dimanche 27 juillet 2008 16:32


Marine

Blog de psalmiste :poêmes en collisions, Marine

Aux Hommes : 

 

Sur les routes du soir, l’ennui guette querelle,

Nos destins dérisoires se lient au commun ;

Là, où l’attrait de la chair semble fidèle,

La vie éphémère rit de nos soins.

 

Tout éphèbe et dulcinée recherchent un hymen :

Celui qui ravive la candeur de nos feux,

Celui que les contes innocents détiennent,

Et qui, bien souvent, se cache à nos yeux.

 

Le soleil pourtant s’est imposé à la nuit

De flots vermeils noircissants du manque d’amour ;

Et des effluves de l’astre naquit

L’objet de ma flamme et de mon secourt.

 

Oserai-je décrire celle qui tient mon cœur?

Ses yeux défient l’ardeur de l’azur et de l’onde,

Son visage rayonne de douceur,

Son corps, enfin, consume l’art du monde.

 

Les courbes de son reflet éveillent mes sens,

Je frétille au vent qui mêle ses lèvres aux miennes ;

Suis-je en fait digne de son élégance

Lorsque vit en mon âme son emblème?

 

Que le ciel, témoin de mes feux, juge que j’aime

Son être, sa vie, son âme, ses yeux encore, ses charmes

Ses envies, son zèle et son chagrin même

Pourvu qu’il me rapproche de ses larmes.

 

A Marine : 

 

De ma vie tu disposes, pour l’éternité et plus ;

Ton cœur sera ma cause, ton sourire mon hymne

Et ton amour Marine mon bonheur absolu.

 

dimanche 27 juillet 2008 16:28


Jésus et Jean le Baptiste

Blog de psalmiste :poêmes en collisions, Jésus et Jean le Baptiste

 

Jean 

Aux hommes durs et souillés par le mal

A ceux qui déjà ont renié

Aux hommes abusés d’un rite ancestral

Repentez vous de vos péchés

 

Aux nations issus du sang d’Abraham

Au peuple que Dieu a choisi

Croyez vous par vos noms sauver vos âmes

On brûlera tout mauvais fruit


Chœur 

Une voix crie dans les méandres du désert

Préparez la venue du saint glorieux

Il est temps d’aplanir chaque sentier de terre

Toute chair verra le salut de Dieu


Jean 

A ceux qui ont entendu mon appel

Moi je vous baptiserai d’eau

Mais celui que les prophètes révèlent

Le fera d’esprit saint bientôt


Chœur : 

Une voix crie dans les méandres du désert

Préparez la venue du saint glorieux

Il est temps d’aplanir chaque sentier de terre

Toute chair verra le salut de Dieu


Jésus 

Me voici Jean, me baptiseras-tu?

Ton eau est pour chaque être humain

Je suis homme aussi, pourquoi ce refus?

Tu dois le faire dans le Jourdain


Chœur 

Une voix crie dans les méandres du désert

Le temps est venu pour le saint glorieux

La voix du Tout-puissant retentit sur la Terre

“Celui-ci est mon fils béni des cieux”


... Mon fils béni des cieux



mardi 03 juin 2008 10:21 , dans Pôemes de Louange


Le guitariste du ciel

Blog de psalmiste :poêmes en collisions, Le guitariste du ciel

 

Les ondes ne résonnent plus

Les ombres ont toutes disparus

Les cœurs s’élèvent en louanges

Des Hommes sans sève ni sang

Les anges entonnent en chœur les chants

Céleste majesté debout

Extrêmes beautés à genoux

Partisans de cette chanson immortelle

Mélodie unanime dans le ciel

 

La musique renaît en toi

Sur Terre tu ne jouais plus

Mais Jésus, Jésus...

 

Ta guitare on l’avait volé

Ton âme, un soir s’est envolé

Mon père, rejoindre le matin

Sentir les cordes aux bouts des mains

 

La musique renaît en toi

Sur Terre tu ne jouais plus

Mais Jésus, Jésus...

Mais Jésus était là

Mais Jésus t’a sauvé

 

Cette guitare elle te va bien

C’est lui qui te l’a accordé

Un jour avec mon frère tu joueras

Un jour pourquoi pas avec moi, avec moi

 

La musique renaît en toi

Sur Terre tu ne jouais plus

Mais Jésus, Jésus...

 

 

mardi 03 juin 2008 10:13


Quand j'avais votre âge

Blog de psalmiste :poêmes en collisions, Quand j'avais votre âge

 

Quand j’avais votre âge, de vert elle était vêtue,

Cette planète bleue que les nuages ont perdus ;

Au cœur des sillages, des parterres envahis

De fleurs et d’amoureux que la rage a bannis.

 

Aujourd’hui, les enfants, la planète est rouillée,

Les champs sont jaunis et les rivières souillées,

Nos pères ont faillis cette mission éternelle

De sauver les reflets de l’océan du ciel.

 

Quand vous aurez mon âge, le vert sera perdu

Si les sages levés ne prêchent la vertu ;

Au fond des paysages de la guerre affranchis,

Bientôt vous peignerez les couleurs de la vie.

 

jeudi 17 avril 2008 11:21


|

ouvrir la barre
fermer la barre

Vous devez être connecté pour écrire un message à psalmiste

Vous devez être connecté pour ajouter psalmiste à vos amis

 
Créer un blog